image

Resources and references for the history of motor vehicles and of motoring
for collectors, enthusiasts, historians, restorers, and the like

Bibliographical references

Magazines

 Books
CDs, DVDs, VHSs Annuals

Clubs and
associations

Museums and
collections

Websites

History corner

Homepage  -  About this website  - À propos de ce site web -  Contact
Homepage  >>  Books  >>  In more than one language  >>  Chapter 6: Using motor vehicles: racing, sprinting, rallying, and traveling

Bibliographical references for books in more than one language
Chapter 6: Using motor vehicles: racing, sprinting, rallying, and traveling

Delsaux, Jean-Paul, 100 ans de sport automobile belge (Jauchelette: [author], 1996). Dutch/Flemish & French. 524 p., illustrations (bw), 21 x 30 cm (hc).
NOTES ON CONTENTS: Foreword by Paul Frère.
Asselberghs, Denis, Jean-Paul Delsaux & André Van Steenkiste, 24 Heures = 24 uren: Spa-Francorchamps 1924-1998 (s. l.: DR, 1998). Dutch/Flemish & French. 245 p., illustrations (bw/c), 22 x 30 cm, (hc).
Hurel, François (1960- ), Alpine au Mans = Alpine at Le Mans, 1963-1995 (Nîmes, Gard: Éditions du palmier, 2002). English & French. 160 p., illustrations (bw/c), 28 cm, bibliogr. ref. p. 160, ISBN: 2914920008 (hc). English translation by David Waldron.
NOTES ON CONTENTS: History of Alpine (and Renault) racing at Le Mans endurance race. Year-by-year account of the cars and the races engaged in. For each car, gives technical specifications (including chassis), results and decoration. Also gives general background and descriptions of the races.
Cimarosti, Adriano & Dominique Dricot, Carrera Panamericana (La) (Saint-Sulpice: Chronosports éditeur, 2001). English, French & Spanish, [History & passion = Histoire & passion = Historia & pasión]. 128 p., illustrations (c), 24 x 24 cm, ISBN: 294012552X (sc).
Cavallini, Giancarlo, Circuito del Garda: quindici volte via ! (Brescia: Fondazione Negri, 2001). English & Italian, [Archivio fotografico Negri; 11]. 189 p., illustrations (200), 25 x 28 cm, bibliogr. ref. pp. 187-188. English translation by Nicky Armstrong.
NOTES ON CONTENTS: History of Brescia's Circuito del Garda automobile race covering the 15 editions from 1921 to 1967. Includes material on Ferrari archive photos.
Lehbrink, Hartmut & Rainer W. Schlegelmilch, F1errari (Berlin: Feierabend, 2002). English & German. 790 p., illustrations, 14 x 14 cm, ISBN: 3936761124 (hc). Also in Italian & Spanish, "F1errari".
NOTES ON CONTENTS: Photographic history of Ferrari Formula 1 team with material on racing cars, drivers and championships. Starts with Juan Manuel Fangio and goes up to Michael Schumacher.
Lehbrink, Hartmut & Rainer W. Schlegelmilch, F1errari (Cavallermaggiore: Gribaudo, 2002). Italian & Spanish. 790 p., illustrations (c), 13 cm, ISBN: 8880582887. Also in English & German, "F1errari".
NOTES ON CONTENTS: Photographic history of Ferrari Formula 1 team with material on racing cars, drivers and championships. Starts with Juan Manuel Fangio and goes up to Michael Schumacher.
Tschumi, Eric (ed.), Great adventure (The) (Lausanne, Vaud: SQP, 1993). English, French & German. 206 p., illustrations, 24 x 35 cm.
NOTES ON CONTENTS: Photographic history of the Camel Trophy with shot sketches of each race from 1980 through 1993. Many countries and regions featured: Amazonia, Sumatra, New Guinea, Zaire, Brazil, Borneo, Australia, Madagascar. Vehicles mostly Land-Rovers or Range Rovers. Appendix giving teams and results.
OTHER AND/OR PRIOR EDITION(S): Harrow: Hevon Designs, 1988.
Lehbrink, Hartmut & Rainer W. Schlegelmilch, McLaren Formula 1 (Köln: Könemann Verlag, 1999). English, French & German. 259 p., illustrations, 32 cm, ISBN: 3829009453. Translation in English by Peter L. Albrecht, translation in French by Jean-Luc Lesouëf.
NOTES ON CONTENTS: Covers machines, people and Formula 1 action for the 1963-1999 period.
Molson Export présente l'histoire du Grand Prix = Molson Export presents the history of the Grand Prix ([Montréal, QC]: Molson, [1990]). English & French. 38 p., illustrations (portraits), 28 cm.
NOTES ON CONTENTS: Published with a Grand Prix guide for the 1990 season.
Clairoux, Benoît (1972- ), Montréal: 25 ans de Formule 1 = 25 years of Formula 1 (Montréal, QC: Hurtubise HMH, 2003). English & French. 168 p., illustrations (180, c, portraits), 23 x 32 cm, bibliogr. ref. p. 157, ISBN: 2894286279.
NOTES ON CONTENTS: Starts in 1978 with the victory of Gilles Villeneuve. Material on teams, cars, drivers. Explains how Grand Prix racing came in Montréal. Gives material on the evolution of the race track, the accidents that happened, along with all the results of the races. Preface by Jean Alesi.
Le Soulan, Bernard, Nogaro: les grands prix GT = the GT Grands Prix ([Lectoure]: Édition le capucin, 2000). English & French, [Hors-circuit]. 165 p., illustrations (bw/c), 25 x 30 cm, ISBN: 2913493203 (sc). Translation by J.-M. Cherrill.
NOTES ON CONTENTS: History of the automobile racetrack at Nogaro (Gers, France).
Lindroos, Hannu & Reijo Vahtokari, Odotuksen tunnit, F1 julkisivun takaa: Hannu Lindroosin valokuvia F1-ajoista ja Kekestä Estorilissa ja Imolassa 1985 = Hours of waiting, F1 from behind the front: photographs of F1 and Keke Rosberg in Estoril and Imola in 1985 (Helsingfors, Södra Finlands: Suomen urheilumuseo, 1986). English & Finnish, [Suomen urheilumuseosäätiön julkaisuja (ISSN: 0782-3843); 4]. 15 p., illustrations, 22 cm, (sc). Edited by Jaana Suokas, translation by Outi Nieminen.
COMMENTS: Catalogue of an exhibition held at the Suomen Urheilumuseo (= Sport Museum of Finland) between May 15 and June 29, 1986.

Coltrin, Peter & Chris Nixon, Peter Coltrin: racing in color 1954-1959 (Milano (MI): Automobilia, 2003). English, French & Italian. 159 p., illustrations (200, bw), 29 x 36 cm, ISBN: 8879600893 (hc, dj).
NOTES ON CONTENTS: History of Ferrari through the photographs of Peter Coltrin taken between 1954 and 1959, when he worked for the prestigious marque.
TABLE OF CONTENTS: Foreword = Prefazione = Avant-propos; Acknowledgments = Ringraziamenti = Remerciements; Bibliography = Bibliografia = Bibliographie; USA 1954; USA 1955; USA 1956 and 1958; Europe = Europa = Europe 1957; Europe = Europa = Europe 1958; Europe = Europa = Europe 1959.

Davenport, John, Helmut Deimel & Reinhard Klein, Safari Rally: 50 years of the toughest rally in the world = 50 jahre der härtensten rallye der welt (Köln: Klein, 2003). English & German, 1st ed. .
321 p., illustrations, 30 x 33 cm, ISBN: 3927458082 (hc). Translation by Wilfried Müller.
NOTES ON CONTENTS: History of the rally in Kenya covering the 1953-2003 period. Includes full results,
Hug, Hans et al., Sauber-motorsport: 10 challenging years in formula one, 1993-2003 (Hinwil + Sankt Gallen: Sauber-Motorsport + Media Republic, 2003). English & German. 143 p., illustrations, 31 cm, ISBN: 3952264806 (hc). Translation by Helga Oberländer.
COMMENTS: Published for an anniversary (celebration).
Lesjak, Jože, Silvo Mavsar & Franci Tomažic, Speedway v Krškem = Speedway in Krško (Krško: Kulturno društvo Obzorje, 2002). English & Slovenian. 141 p., illustrations, 29 cm, ISBN: 9612380724. Translation by Ana Rostohar, Sandra Rostohar & Lionel Titman.
NOTES ON CONTENTS: Covers from 1957. With material on (motorcycle) drivers.