image

Resources and references for the history of motor vehicles and of motoring
for collectors, enthusiasts, historians, restorers, and the like

Bibliographical references

Magazines

 Books
CDs, DVDs, VHSs Annuals

Clubs and
associations

Museums and
collections

Websites

History corner

Homepage  -  About this website  - À propos de ce site web -  Contact
Homepage  >>  Books  >>  In more than one language  >>  Chapter 1: Automobiles, and sports, muscle, and racing cars

Bibliographical references for books in more than one language
Chapter 1: Automobiles, and sports, muscle, and racing cars

Heimann, Jim (1948- ), 50s cars (Köln: Benedikt Taschen, 2002). English, French & German, [Icons]. 192 p., illustrations (c), 15 x 20 cm, ISBN: 3822816302 (sc).
NOTES ON CONTENTS: About American automobiles and automotive design. Among marques included: Pontiac, and Chevrolet. Covers advertising.
Alfieri, Ippolito, Alfa Romeo Giulietta SS vs Giulietta SZ (Milano: Automobilia, 2003). English, French & Italian, [Car wars; 1]. 84 p., illustrations (75, bw), 26 x 26 cm, ISBN: 8879601474 (sc).
NOTES ON CONTENTS: Italian coachbuilders include: Bertone and Zagato. Gives technical data and racing history.
Pasini, Stefano, Automobili Lamborghini: catalogue raisonné, 1963-2002 (Milano: Automobilia, 2002). English, French & Italian. 311 p., illustrations (bw/c), 25 x 29 cm, ISBN: 8879601296 (hc, cased).
OTHER AND/OR PRIOR EDITION(S): "Automobili Lamborghini: catalogue raisonné 1963-1998", Milano: Automobilia, 1998, ISBN: 8879600176, "Automobili Lamborghini: catalogue raisonné 1963-1988", Milano: Automobilia, 1988, ISBN: 8885058973, "Automobili Lamborghini: catalogue raisonné 1963-1984", Milano: Automobilia, 1984, ISBN: 8885058418.
Garnier, Pat et al., Automobily Bugatti v ceských zemích = Bugatti automobiles in the Czech lands (Praha: Národní Technické Muzeum, 2002). Czech/Slovak & English. 88 p., illustrations (115, bw/c), 21 x 30 cm, ISBN: 8070371056 (sc).
COMMENTS: Catalogue of an exhibition held at the Národní technické muzeum (Praha) from April to October 2002.
NOTES ON CONTENTS: Covers production ans racing automobiles. Material on Czech coachbuilders such as Sodomka and Uhlik, as well as on racing as the Juneks, husband and wife.
Garnier, Pat et al., Automobily Bugatti v ceských zemích = Voitures Bugatti aux pays tchèques (Praha: Národní Technické Muzeum, 2002). Czech/Slovak & French. 88 p., illustrations (115, bw/c), 21 x 30 cm, (sc).
COMMENTS: Catalogue of an exhibition held at the Národní technické muzeum (Praha) from April to October 2002.
NOTES ON CONTENTS: Covers production and racing automobiles. Material on Czech coachbuilders such as Sodomka and Uhlik, as well as on racing as the Juneks, husband and wife.
Bortoluzzi, Luigi, Autos de Cuba (Cavallermaggiore: Gribaudo, 2001). English, French, German, Italian & Spanish. 119 p., illustrations, 23 x 25 cm, ISBN: 8880581740.
NOTES ON CONTENTS: About American motor vehicles in Cuba. Mostly automobiles built between the 1930s and the 1950s.
Pijlman, Peter I. (1944- ), Citroën SM: de diva (Rotterdam: Sagitta Productions, [1997]). Dutch/Flemish & English. 202 p., illustrations, 22 x 31 cm, ISBN: 908036021X (hc).
Heed, Nigel & Rodolphe Perrin, Conquête de l'automobile (La) = Conquest of the motorcar (The) (Lyon: Éditions Rousselière, 2000). English & French. 96 p., illustrations (c), 21 x 29 cm, bibliogr. ref. p. 96, ISBN: 2951579608 (hc).
NOTES ON CONTENTS: History of automobiles in France, based on material and exhibit of the Musée de l'automobile Henri Malartre, Rochetaillée-sur-Saône (Rhône, France).
Engelen, Günter & Dieter Landenberger, Faszination SL: 300SL (W194) (Königswinter: Heel, 2002). English & German, [Mercedes-Benz classic]. 96 p., ISBN: 3898801330.
COMMENTS: Produced by DaimlerChrysler, Corporate Archives.
NOTES ON CONTENTS: Includes photographs not previously published.
Huet, Christian, Ferrari 365GTB4 groupe 4, Daytona competizione (Paris: [author], 2002). English & French. 112 p., illustrations (180, bw/c), 27 x 31 cm, ISBN: 2950043224 (hc, dj).
NOTES ON CONTENTS: History of Ferrari's racing model, covering from 1968 and up to 1981. Provides specifications. Year-by-year analysis. Over 105 colour photographs and 75 black and white.
Alfieri, Bruno (ed.), Ferrari Opera Omnia 1946-2002 (Milano: Automobilia, 2002). English, French & Italian, updated ed. 3 vols, illustrations (1280), 25 x 29 cm, ISBN: 8879601423 (hc, dj, cased).
OTHER AND/OR PRIOR EDITION(S): "Ferrari: opera omnia 1946-2000", Milano: Automobilia, 2000, ISBN: 8879601024, "Ferrari: opera omnia 1946-1995", Milano: Automobilia, 1995, ISBN: 8879600761, "Ferrari: opera omnia 1946-1990", Milano: Automobilia, 1991, ISBN: 8885880266.
De Prato, Bruno & Alfio Manganaro, Lancia Delta HF integrale: tutti i modelli = all the models = tous les modèles (Milano: Automobilia, [2001]). English, French & Italian, 2nd ed., [Masterpieces; 9]. 105 p., illustrations (c), 26 x 29 cm, ISBN: 8879601253 (hc). Translation by Jane Glover, Agnès Levillayer & Michel Maillard.
NOTES ON CONTENTS: Covers the production and racing versions of the four-wheel drive model. Road test by Bruno De Prato. 
TABLE OF CONTENTS: Chap. 1, The family tree; chap. 2, Delta HF 4WD; chap. 3, Delta HF integrale; chap. 4, Delta HF integrale 16V; chap. 5, Delta HF integrale evoluzione; chap. 6, Special series; chap. 7, The racing history; chap. 8, Driving impressions.
OTHER AND/OR PRIOR EDITION(S): Milano: Automobilia, 1999, ISBN: 8879600982 (hc).
Rogliatti, Gianni, Legendary 250 leggendarie (Vimodrone, Milano: Giorgio Nada, 2003). English & Italian. 88 p., illustrations (130, bw/c), 24 x 27 cm, ISBN: 8879113143 (hc).
NOTES ON CONTENTS: History of Ferrari's racing model, starting from 1952. Versions: the granturismo by Pininfarina, the 250 Tour de France, the 250 Testa Rossa and the 250 GTO.
Burgess Wise, David & Pieter Kamp, Louwman collection, Nationaal Automobiel Museum (Raamsdonksveer: Louwman Collection, 2003). Dutch/Flemish & English. 208 p., illustrations, 27 cm, ISBN: 908080701X. Dutch/Flemish translation by Bart van den Acker.
Brüning, Hermann, Mochet: minimalisme sur roues (Toulouse, Haute-Garonne: Cépaduès éditions, 2000). English & French. 153 p., illustrations, 21 x 15 cm, ISBN: 2854285298 (sc).
Formica, Enrico, Museo dell'automobile Carlo Biscaretti di Ruffia di Torino: le vetture della collezione (Il) = Automobile museum Turin, Italy (The) (Ivrea, Piemonte: Priuli & Verlucca, 2002). English & Italian, 2nd ed., [Quaderni di civilta e cultura piemontese]. 207 p., illustrations, 25 cm, ISBN: 8880682008.
COMMENTS: This title was already entered in "The automotive bibliography" (Jefferson, NC: McFarland, 2003) but a new edition is added here. .
NOTES ON CONTENTS: Review of the prestigious automobile collection of the Museo dell'Automobile Carlo Biscaretti di Ruffia in Turin, Italy. Includes automobiles from France, Great Britain, Germany, Netherlands, Spain, Poland and the United States. Covers some 80 makes.
OTHER AND/OR PRIOR EDITION(S): Ivrea, Piemonte: Priuli & Verlucca, 1998.
Pasini, Stefano, Porsche 911 1963-2001 (Milano: Automobilia, 2003). English, French & Italian. 127 p., illustrations (105, bw/c), 25 x 29 cm, ISBN: 8879601741 (sc).
OTHER AND/OR PRIOR EDITION(S): "Porsche 911, 1963-2001", Milano: Automobilia, [2001], [New Great Car Series], ISBN: 8879601113
Kerkhoven, Ronald Anton René (1946- ) & Martin Peters, Silence of the Sphinx: Armstrong Siddeley, 1919-1960, a prestigious British marque (The) = Auto's van het Britse merk Amstrong Siddeley, 1919-1960 (De) (Abcoude + Den Haag: Uniepers + Museon, 1995). Dutch/Flemish & English. 112 p., illustrations, 25 cm, bibliogr. ref., index, ISBN: 9068251678 (sc). English translation by Anthony Robert Burrett (1942- ).
COMMENTS: Published for an exhibition at the Museon (Den Haag) between November 3, 1995, and February 18, 1996.
Rosenkranz, Karel, Tatra: passenger cars 100 years = Tatra: personenkraftwagen 100 jahra = Tatra: voitures de tourisme 100 ans = Tatra: coches de turismo 100 aňos (Praha: GT Club, 1997). English, French, German & Spanish. 435 p., charts, illustrations (750, bw/c), 21 x 30 cm, ISBN: 8090070574. Original Czech/Slovak title, "Osobni automobily Tatra: 100 let".
Brümmer, Elmar, Träume aus chrom und lack: ästhetik und geschwindigkeit = Dreams in chrome and paintwork (Gütersloh: Wissen-Media-Verlag, 2003). English & German, [Olympische sport-bibliothek]. 248 p., illustrations, 31 cm. Edited by Peter Würth, translation in English by Ronnie Halligan.
Stella, Carlo & Bruno Vettore, Zagato Fulvia sport competizione (Vimodrone, Milano: Giorgio Nada, 2002). English & Italian. 190 p., illustrations (140, bw/c), 24 x 27 cm, ISBN: 8879112554 (hc, dj).
NOTES ON CONTENTS: History of the model as an history of Lancia racing in the 1960s and 1970s with material on the team, the Squadra Corse Lancia. Covers the cars, the races, the results and the fate on the vehicles. Includes material from interviews with drivers. Many technical details such as chassis numbers and construction details.